ギリシャ語独習: ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΙ 3

Thucydides The Peloponnesian War, Loeb Classical Library,Harvard Univ.Press, 1956 PDF

このサイトにはLoeb Classical Libraryをデジタル化したＰＤＦファイルがあります。

[2] κί[ῑ]νησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων.

なぜならこの運きはギリシャ人にとって、また、ペルシャ人（外国人）たちの一部にとって、いや全人類にとってかつてない巨大なものになったと言えるだろう。

質問

このギリシャ語センテンスに動詞はいくつありますか？

解答

１つです。

κί[ῑ]νησις γὰρ αὕτη μεγίστη δὴ τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο καὶ μέρει τινὶ τῶν βαρβάρων, ὡς δὲ εἰπεῖν καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀνθρώπων.

アクセント

μέρει τινὶ

2音節の enclitic後倚辞に先行する単語のPenultに鋭アクセントがある場合、encliticはそのアクセントを保持します。

最大級 μέγιστος, η, ον

πλεῖστος , η, ον, Sup. of πολύς

「ＡがＢにとってＣになった」というセンテンスです。

%#32;

ὡς δὲ εἰπεῖν

主張を限定します；「いわば・・・と言える」 ὡς c. inf., to limit an assertion, “ὡς μὲν ἐμοὶ δοκέειν” Hdt.6.95,

岩波全書「ギリシャ語入門」練習問題解答集を発売中