King John and the Jew 3

Stories in Attic Greek, by Rev.Francis David Morice,M.A.,London,1879 PDF

ἡ γὰρ τῶν παλαιῶν βασιλέων δύναμις τοσαύτη ἦν, ὥστε ὑπὸ μηδενὸς νόμου κατ-έχεσθαι.

単語

1. ἡ γὰρ τῶν παλαιῶν ...δύναμις 昔の権力は・・・
2. δύνα^μις [υ^], ἡ, gen. εως, パワー、権力、軍事力、（数学）二乗
3. πα^λαιός , ά[ᾱ], όν,高齢の、昔の
4. βασιλέων 複数属格 βα^σι^λ-εύς , ὁ, gen. έως,
5. τοσοῦτος , τοσαύτη, τοσοῦτοそのように大きい、強い
6. ἦν, "be"動詞未完了過去3人称単数
7. ὥστε結果
8. ὑπὸ μηδενὸς νόμου 法令のどれ一つによっても
9. κατ-έχεσθαι 現在中受動態不定詞 κατέχω , fut. καθέξω: aor. κατέσχον, しっかりとつかむ、抑える

第3変化名詞

	Sing.	Pl.
Nom.	βασιλεύ-ς	—
Gen.	—	βασιλέ-ων
Dat.	—	βασιλεῦ-σι（ν）
Acc.	—	βασιλέ-ᾱς
Voc.	βασιλεῦ	—

正解

ὁ βασιλεύ-ς

	Sing.	Pl.
Nom.	βασιλεύ-ς	βασιλῆς
Gen.	βασιλέ-ως	βασιλέ-ων
Dat.	(βασιλέ-ι） βασιλεῖ	βασιλεῦ-σι（ν）
Acc.	βασιλέ-ᾱ	βασιλέ-ᾱς
Voc.	βασιλεῦ	βασιλῆς

コイネー複数主格、呼格 later βασιλεῖς

日本語

昔の王たちの権力はこのように強大だったので、どのような法律によっても抑えることができなかった。

ODONTA PRESS

アメリカ大学講座古典聖書ギリシャ語入門 I,II,III,IV
古典ギリシャ語最初の教本　I,II,III,IV
ドリル式マルコ伝読解　I,II,III,IV
初級脱出シリーズ　分詞
玉川直重新約聖書ギリシャ語入門解答
土岐健治新約聖書ギリシャ語初歩解答
ギリシャ語新約聖書口語訳付き
対訳洋画台本　オズの魔法使い
対訳洋画台本　カサブランカ
対訳洋画台本　知り過ぎていた男
Mail