Ἱστρορίᾱ Ἡροδότου 4

Herodotus, The Histories

PDF

Perseus Project

Loeb Classical Library PDF

τούτους γὰρ ἀπὸ τῆς Ἐρυθρῆς καλεομένης θαλάσσης ἀπῑκομένους ἐπὶ τήνδε τὴν θάλασσαν, καὶ οἰκήσαντας τοῦτον τὸν χῶρον τὸν καὶ νῦν οἰκέουσι, αὐτίκα ναυτιλίῃσι μακρῇσι ἐπιθέσθαι, ἀπαγῑνέοντας δὲ φορτία Αἰγύπτιά τε καὶ Ἀσσύρια τῇ τε ἄλλῃ ἐσαπικνέεσθαι καὶ δὴ καὶ ἐς Ἄργος.

なぜなら彼らはこちらの海へ「赤い」と呼ばれている海からやって来て、この地域に住み着き、今もそこに住んでいる。そして直ちに舟で遠方へ出て行くようになった。 彼らはエジプトやアッシリアの商品を運んであちこちに行き、アルゴスにやって来た。

質問

ἀπὸ τῆς Ἐρυθρῆς ... ἐπὶ τήνδε τὴν θάλασσαν

前置詞について説明しなさい。

正解

ἀπὸ からἐπὶ へ

質問

今回のパラグラフはギリシャ語の特徴を示しているセンテンスです。余分な要素を消去して骨格だけにすると次のようになります。

τούτους γὰρ ἀπὸ τῆς A ἀπικομένους ἐπὶ B, καὶ οἰκήσαντας C τὸν καὶ νῦν οἰκέουσι, D ἐπιθέσθαι, ἀπαγῑνέοντας δὲ E ἐσαπικνέεσθαι ....

シンタックスに関してあなたに分かることを説明しなさい。

正解

主動詞

οἰκέουσι

不定詞

• ἐπιθέσθαι
• ἐσαπικνέεσθαι

対格（これが不定詞の主語）

• τούτους
• οἰκήσαντας
• ἀπαγῑνέοντας

単語

1. ἐρυθρός , ά[ᾱ], όν赤い Ἐρυθρὴ θάλασσα in Hdt. the Indian Ocean, in which the Red Sea (Ἀράβιος κόλπος) is sts. included (of the existence of the Persian Gulf he was ignorant)LSJインド洋（ヘロドトスは時にペルシャ湾を含めているがこの湾については彼は知らなかった）
2. καλεομένης θαλάσσης
3. ἀπῑκομένους アオリスト中動態分詞男性複数対格 ἀφικνέομαι , Ion. ἀπ- Hdt.2.28, aor. “ἀφι_κόμην”着く
4. οἰκήσαντας アオリスト能動態分詞男性複数対格 οἰκέω , : fut. “οἰκήσω” : aor. “ᾤκησα”住む
5. χῶρος , ὁ,場所
6. οἰκέω impf. Att. ᾤκουν, Ion. “οἴκεον” Hdt.1.57 : fut. “οἰκήσω” : aor. “ᾤκησα” Hdt.1.1 : pf. “ᾤκηκα” （他動詞）住む
7. αὐτίκα^ [ι^], Adv. A.forthwith, at once, in a moment, 副詞「ただちに」
8. ναυτιλίῃσι 複数与格 ναυτι^λ-ία , Ion. -ιη, ἡ,航海
9. μακρῇσι
10. ἐπιθέσθαιアオリスト中動態不定詞 ἐπιτίθημι Med.aor.ἐπεθέμην 上に置く、蓋をする（中動態）Ｘ（与格）に取り掛かる、開始する、攻撃する
    to set oneself to, apply oneself to, employ oneself on or in, c. dat.,
    2.to make an attempt upon, attack
11. ἀπαγῑνέοντας 現在能動態分詞 ἀπα^γι_νέω , Ion. for ἀπάγω, 運ぶ
12. φορτ-ίον , τό,貨物
13. Αἰγύπτιά Αἰγύπτιος , ᾱ,= Αἴγυπτος,ου,ἡ エジプト
14. Ἀσσύρια Ἀσσυρία (すなわち γῆ), ἡ アッシリア（の土地）
15. ἐσ-απικνέεσθαι 現在中受動態不定詞 εἰσ-αφ-ικνέομαι , Ion. ἐσαπικνέομαι到着する、やって来る
16. Ἄργος ペロポネソス半島の町（現在まで住民が連続して住んでいる最古の町の一つ）
    現代ギリシャ語
    Το Άργος είναι πόλη της Πελοποννήσου.

ODONTA PRESS

岩波全書「ギリシャ語入門」練習問題解答集を発売中