ΟΔΥΣΣΕΙΑ 1

Herodotus, The Histories

PDF

Perseus Project

Loeb Classical Library PDF

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:

[1] ムーサ女神よ、あの旅を重ねた男について私に教えてください：トロイの城塞都市を破壊した後であらゆる所をさまよった男について。

ギリシャ語朗読Odyssey 1-1-10– Alan Shaw audio

この朗読はSpoken and Sungサイト

書き換え問題

μοῦσαι, ἄνδρας に変えて書き換えなさい。

解答例

ἄνδρας μοι ἐννέπετε, μοῦσαι, πολυτρόπους, οἳ μάλα πολλὰ πλάγχθησαν, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσαν:

単語

1. ἀνήρ , ὁ, ἀνδρός, ἀνδρί, ἄνδρα, voc. ἄνερ: pl. ἄνδρες, -δρῶν, -δράσι [α^], -δρας: Aeol. dat. pl. A.“ἄνδρεσι” 男、"husband"、人間
2. ἐνέπω , lengthd. ἐννέπω , both forms in Hom.言う
3. πολύ-τροπος , ον, (τρέπω) A.much-turned, i.e. much-travelled, much-wandering, epith. of Odysseus, Od.1.1, 10.330. あちらこちら旅をした、さまよった
4. Μοῦσα , ης, ἡ,ムーサ女神
5. μάλα very, exceedingly 形容詞を強調 with Adjs., in Hom. most freq., μάλα πολλά very many, Od.1.1;
6. πλάζω : aor. ἔπλαγξα :—Pass. and Med., : fut. “πλάγξομαι” : aor. ἐπλάγχθην さまよわせる（受動態）さまよう
7. ἐπεὶ その後で
8. Τροία , Ion. Τροίη, ἡ,トロイ Ἴλιος [ι_λ], ου, ἡ, Ilios or A.Ilium, the city of Ilus, Troy
9. ἱερὸν under divine protection, freq. of places, πτολίεθρον, Τροίης ἱερὰ κρήδεμνα, Od.1.2, 神々に守られた聖なる場所
10. πτολίεθρον ,τὸ = πόλις , Ep. also πτόλις (found sts. in Trag. etc., A.v. πτόλις）, ἡ:
11. πέρθω , Il.18.342 : fut. A.“πέρσω” 21.584 : aor. 1 “ἔπερσα”破壊する

Karl W.Lucas, Forms of the Ionic Dialect in Homer,1846 Google Book

Hexameter

— —	— —	— —	— —	— —	— ^
or
— ^ ^	— ^ ^	— ^ ^	— ^ ^	— ^ ^	— —

長音—、短音^の組み合わせでリズムを刻んでいます。

ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
ândra moi / ênnepe, / Moûsa, po/lûtropon, / hôs mala / pôlla

πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:
plângthe, e/peî Troî/ês hiër/ôn ptoli/êthron e/pêrsen;

Rodney Merrill, The Rhythm of the Epic

Homeric Greek A Book For Beinners by Clyde Pharr Prof.Yale Univ.1920 PDF

Reading and Textual Analysis Odyssey, Univ.of Texas

ODONTA PRESS

岩波全書「ギリシャ語入門」練習問題解答集を発売中