Προμηθεύς Δεσμώτης 1

Aeschylus, Prometheus Bound

PDF

Perseus Project

Loeb Classical Library PDF

Κράτος

Χθονὸς μὲν ἐς τηλουρὸν ἥκομεν πέδον, Σκύθην ἐς οἷμον, ἄβατον εἰς ἐρημίᾱν.

我らは地の果てに来ている。スキタイの土地、人が通らない荒野である。

作文

ギリシャ語に訳しなさい。

あなたはどこに来ているのですか？私はアテナイに来ています。

解答例

ποῖ ἧκες ; ἥκω ἐς (εἰς ) Ἀθήνᾱς.

単語

1. χθών , ἡ, gen. χθονός, A.earth, esp. the surface of it大地、地球
2. ἐς = εἰς
3. τηλουρός , όν, (ὅρος) A.with distant boundaries: hence, generally, distant,遠くの
4. ἥκω ,: impf. ἧκον to have come, be present, prop. in a pf. sense, with impf. ἧκον as plpf., I had come, ここに来ている（現在が完了、未完了過去が過去完了として）
5. πέδον , τό, (πούς) A.ground, earth,土地
6. Σκύθ-ης , ου, ὁ: voc. “Σκύθα^” :—Scythian, スキタイ
7. οἶμος , ὁ, also ἡ (v. infr.), strip of land, tract, country, “Σκύθην ἐς οἶ.” A.Pr.2. 土地、国 .way, road, path 道、通路
8. ἄβα^τος , ον人が足を踏み入れていない、聖なる
9. ἐρημ-ίᾱ , ἡ, 荒地、砂漠

A Greek Reader

ODONTA PRESS

岩波全書「ギリシャ語入門」練習問題解答集を発売中